Bengal Nights by Mircea Eliade

La Nuit Bengali (transl. Bengal Nights) is a 1933 Romanian novel written by the author and philosopher Mircea Eliade. It is a fictionalized account of the love story between Eliade, who was visiting India at the time, and the young Maitreyi Devi (protégée of the great Bengali poet Rabindranath Tagore, who became a famous writer herself). The novel was translated into Italian in 1945, German in 1948, Spanish in 1952, Bengali in 1988, Esperanto in 2007 (as Fraŭlino Maitreyi as part of the Serio Oriento-Okcidento), Catalan in 2011, Georgian in 2019, and Albanian in 2022. Its most famous translation is the one in French, published as La Nuit Bengali in 1950. For many years, Maitreyi Devi was not aware that the story had been published. After reading it, she wrote her own version of the relationship in 1974. Entitled Na Hanyate, it was originally published in Bengali. It was published in English as It Does Not Die. In fulfillment of a promise Eliade made to Maitreyi that his novel would not be published in English during their lifetimes, an English translation, of Mayitreyi, Bengal Nights did not appear until 1993. In 1994, the University of Chicago Press published the two works in English as companion volumes.

The 3953rd greatest book of all time

Ranking Details:

Our ranking system awards points to books based on their appearance and position on curated lists. Here's how it works:

Unranked Lists: For lists without specific rankings, each book receives points equivalent to the list's weight. This approach recognizes the book's inclusion on prestigious lists.

Ranked Lists: Books on ranked lists receive points in two ways:

  • Base Points: Initially, every book is awarded points equal to the list's weight, acknowledging its significance.
  • Bonus Points: Additionally, books earn bonus points based on their ranking. The total bonus pool, equal to 100% of the list's weight, is distributed among the books, with higher-ranked books receiving more points.

Exponential Distribution: The distribution of bonus points follows an exponential model. This means the top-ranked book (#1) receives significantly more bonus points than those further down the list (e.g., #100). Our algorithm ensures that higher placements are rewarded more generously, reflecting the achievement of a top rank on any given list.

This scoring system ensures that each book's ranking reflects both its presence on multiple lists and its positions within those lists, providing a comprehensive measure of its acclaim and popularity.

List Date Penalty Feature

In our continuous effort to provide the most accurate and fair rankings, we have introduced a new feature: the List Date Penalty. This feature aims to reduce recency bias in our rankings by applying a penalty to books based on their publication dates relative to the list's publication date.

How It Works
  • Publication Date Comparison: For each book on a list, we compare its publication date to the publication date of the list.
  • Penalty Application:
    • Maximum Penalty: If a book was published in the same year as the list, it receives the maximum penalty, as we believe it hasn't had enough time to stand the test of time.
    • Proportional Penalty: Books that were published in the years leading up to the list's publication date receive a proportional penalty based on the number of years they have been available.
    • No Penalty: Books that were published more than a specified number of years (max age for penalty) before the list's publication date do not receive any penalty, acknowledging their enduring relevance and influence.
Why This Matters

By mitigating recency bias, the List Date Penalty feature helps to ensure that books that have had more time to be evaluated by readers and critics are given their due weight. This results in a more equitable and historically balanced ranking that truly reflects the greatest books of all time.

Total Points: 79

This book was first published in 1933

1 Lists