Abdalhaqq Bewley
British Muslim author and translator, known for co-translating the Qur'an and other classical Islamic texts with Aisha Abdurrahman Bewley; associated with the Maliki tradition.
Books
This list of books are ONLY the books that have been ranked on the lists that are aggregated on this site. This is not a comprehensive list of all books by this author.
-
1. The Noble Qur'an
A New Rendering of its Meaning in English
A contemporary English rendering of Islam’s central scripture that aims to preserve the cadence and nuance of the original Arabic while remaining accessible to modern readers. It presents the chapters in clear, flowing prose with minimal annotation, offering brief contextual notes where helpful and prioritizing coherence, thematic continuity, and faithful conveyance of core Islamic concepts. Designed for both devotional reading and study, it balances linguistic precision with literary clarity.