Arthur Waley
English orientalist and translator best known for influential English translations of Chinese and Japanese poetry and prose, including renditions of The Tale of Genji, The Pillow Book, and classical Chinese verse.
Books
This list of books are ONLY the books that have been ranked on the lists that are aggregated on this site. This is not a comprehensive list of all books by this author.
-
1. The Book Of Songs
A lucid, accessible translation of an ancient Chinese anthology of a few hundred short poems—folk songs, love lyrics, court odes and ritual hymns—that vividly portray everyday life, nature, grief, desire, politics and religious ceremony in early Zhou society; the translations aim to preserve the originals’ plain, musical quality while offering clear notes and commentary that illuminate historical context, social customs and imagery, giving readers both immediate emotional impact and a broader window into early Chinese values and institutions.
Purchase from Bookshop.org