The Silent World Of Nicholas Quinn by Colin Dexter

A newly appointed, deaf member of an Oxford examinations committee is found poisoned after uncovering a scheme to leak test papers, prompting Inspector Morse and Sergeant Lewis to probe a maze of academic politics, tangled alibis, and subtle clues—from cinema timelines to lip-reading—until the web of ambition and betrayal yields the killer.