The Rule Of Names by Ursula K. Le Guin

A remote island community lives alongside a quiet, secretive resident whose hidden true name holds terrible power; when an ambitious outsider arrives to seize treasure and tries to force that secret into the open, the bid to control another by naming it backfires, unleashing violence and revealing hard lessons about identity, the ethics of knowledge, and the dangerous authority of names.