Princess Of Thieves by Mari Mancusi

A headstrong teenage outlaw, the hidden daughter of a legendary thief, must assume leadership of a band of robbers when danger threatens her forest home; balancing daring raids, clever disguises, and fierce loyalty, she combats corrupt nobles and a scheming sheriff while navigating shifting alliances and an unexpected romantic entanglement that forces her to choose between freedom and duty.