Secret Of The Sirens by William Golding

A lonely young girl discovers she can sense and bond with mythical sea creatures and is drawn into a hidden world of sirens and other magical beings along the coast; as she learns to trust her new allies and her own courage, she must help protect the creatures from human greed and a growing threat that could destroy both the enchanted world and the human one.