The Sound Of Stars by Alechia Dow

Set during an alien occupation that has suppressed human culture, a bookish teenage girl clings to forbidden stories and secretly treasures music; when she unexpectedly encounters an alien soldier, the two form a fragile, clandestine bond that uses language and song to bridge their differences and forces both to confront loyalty, identity, and the possibility of resistance and hope.

Purchase from Bookshop.org