Must-read classics in translation

This is one of the 743 lists we use to generate our main The Greatest Books list.

View: List Grid Table
  • Great Italian Stories by Jhumpa Lahiri

    A captivating collection of timeless tales, this book delves into the rich tapestry of Italian literature, offering readers a glimpse into the country's diverse cultural heritage. Each story, carefully selected and translated, reflects the unique voices and perspectives of Italy's most celebrated authors, spanning various genres and eras. From poignant narratives that explore the human condition to whimsical fables that enchant the imagination, the anthology captures the essence of Italy's storytelling tradition, inviting readers to embark on a journey through its vibrant landscapes and intricate social fabric.

    The 17007th Greatest Book of All Time
  • Great Spanish Stories by Margaret Jull Costa

    A Dual-Language Book

    This anthology offers a captivating journey through the rich tapestry of Spanish literature, presenting a collection of short stories that span various genres and eras. Each tale is a window into the diverse cultural and historical landscapes of Spain, showcasing the unique voices and storytelling traditions of its authors. From tales of love and loss to explorations of identity and existential musings, the stories provide a profound insight into the human condition, all while highlighting the linguistic beauty and narrative prowess that define Spanish literary heritage.

    The 17007th Greatest Book of All Time
  • Great Japanese Stories by Jay Rubin

    The Classic Anthology

    This collection offers a captivating journey through the rich tapestry of Japanese literature, presenting a diverse array of stories that span various genres and time periods. From the haunting beauty of traditional folktales to the introspective musings of modern narratives, each story provides a unique glimpse into the cultural and philosophical underpinnings of Japan. The anthology showcases the works of both renowned and lesser-known authors, weaving together themes of love, loss, and the human condition, all while highlighting the distinct storytelling style that defines Japanese literature.

    The 14901st Greatest Book of All Time
  • War with the Newts by Karel Čapek

    A Satirical Dystopian Novel

    The novel is a satirical science fiction tale that explores the discovery of a species of intelligent giant newts. When humans realise they can exploit these creatures for economic gain, they are enslaved and used for labor and military purposes. The newts ultimately rebel, leading to a global war. The book serves as a critique of various political, economic and ideological systems, including colonialism, capitalism and fascism.

    The 775th Greatest Book of All Time
    Purchase from Bookshop.org or Amazon
  • The Hour of the Star by Clarice Lispector

    "The Hour of the Star" is a poignant narrative that explores the life of Macabéa, a poor, unattractive, and naive typist living in the slums of Rio de Janeiro. The story is narrated by Rodrigo S.M., a sophisticated writer who struggles with how to accurately portray Macabéa's simple existence and her tragic fate. The novel delves into themes of identity, poverty, and the human condition, presenting a stark contrast between the lives of the rich and the poor, the educated and the ignorant, and the beautiful and the plain.

    The 881st Greatest Book of All Time
    Purchase from Bookshop.org or Amazon
  • Madame Bovary by Gustave Flaubert

    Madame Bovary is a tragic novel about a young woman, Emma Bovary, who is married to a dull, but kind-hearted doctor. Dissatisfied with her life, she embarks on a series of extramarital affairs and indulges in a luxurious lifestyle in an attempt to escape the banalities and emptiness of provincial life. Her desire for passion and excitement leads her down a path of financial ruin and despair, ultimately resulting in a tragic end.

    The 21st Greatest Book of All Time
    Purchase from Bookshop.org or Amazon
  • After Midnight by Irmgard Keun

    Set in pre-World War II Germany, the story follows Sanna, a young woman navigating the oppressive atmosphere of Nazi rule. Through her eyes, the reader experiences the fear and paranoia that permeate everyday life, as well as the small acts of rebellion and moments of human connection that persist despite the regime's control. Sanna's observations reveal the absurdities and dangers of living under a totalitarian regime, highlighting the impact on personal relationships and individual freedoms. The narrative captures the tension and uncertainty of the era, offering a poignant critique of the societal changes taking place.

    The 5851st Greatest Book of All Time
    Purchase from Amazon
  • Segu by Maryse Condé

    "Segu" is a historical novel that delves into the lives of the Traore family, a noble lineage within the Bambara Empire of Segu (present-day Mali) during the late 18th and early 19th centuries. As the region faces the pressures of colonialism, the slave trade, and religious upheaval from both Islam and Christianity, the family members experience profound transformations in their personal identities and loyalties. Through their diverse and often conflicting paths, the novel explores the complex interplay of social, political, and cultural forces shaping West Africa during a period of intense turmoil and change.

    The 2559th Greatest Book of All Time
    Purchase from Bookshop.org or Amazon
  • Old Masters by Thomas Bernhard

    The Comedy of the Art World

    Set in the Kunsthistorisches Museum in Vienna, this novel unfolds over the course of a single afternoon as two elderly men engage in a spirited dialogue about art, music, and the human condition. One of them, an art critic, is fixated on a Tintoretto painting, which serves as a backdrop for his scathing critique of society and culture. Through their conversation, the narrative delves into themes of disillusionment, the search for truth, and the complexities of human relationships, all delivered with a sharp wit and a touch of existential despair.

    The 14901st Greatest Book of All Time
    Purchase from Bookshop.org or Amazon
About this list

Penguin Books, 9 Books

Must-read classics in translation from John Self at Penguin Books

This list was originally published in 2024 and was added to this site about 1 year ago.

How Good is this List?

This list has a weight of 1%. To learn more about what this means please visit the Rankings page.

Here is a list of what is decreasing the importance of this list:

  • Voters: Voter Count
  • List: Creator of the list, sells the books on the list
  • List: only covers translated or foreign books than where voters are from

If you think this is incorrect please contact us.

List Information

Number of Voters:
1
Voter Count Unknown:
No
Voter Names Unknown:
No
High Quality Source:
No
Location Specific:
No
Category Specific:
No