This novel is a dark academic fantasy set in an alternate 19th-century Oxford, where translation is the key to harnessing magical power. It follows the journey of an orphan from Canton, who, after a tragic loss, is brought to England and later admitted into the prestigious Royal Institute of Translation, known as Babel. There, he discovers the true cost of the empire's linguistic dominance and magical control. As tensions rise and loyalties are tested, the protagonist must navigate a complex web of colonialism, power, and rebellion, ultimately confronting the oppressive structures of the institute and the empire it serves. The narrative weaves together themes of language, knowledge, and resistance, challenging the foundations of power and the price of progress.

The book is a poignant and humorous collection of interconnected stories that revolve around the staff of an English-language international newspaper based in Rome. It delves into the personal and professional lives of the reporters, editors, and executives who are struggling to keep the paper—and their own lives—afloat amidst the changing landscape of journalism. Each chapter focuses on a different character, painting a vivid portrait of the quirky and flawed individuals behind the headlines, while subtly weaving in themes of love, ambition, and the relentless march of technological change. The narrative captures the bittersweet reality of the imperfections that define us all, set against the backdrop of the declining newspaper industry.

In this genre-blending novel, a private detective is drawn into a surreal world where pulp fiction and reality intertwine. Tasked with finding a mysterious woman who appears in countless books and films, the detective's journey takes him across a fragmented landscape, where he encounters alternate versions of historical events and figures. As he delves deeper, the boundaries between his own existence and the fictional world of a notorious terrorist begin to blur, leading to a haunting exploration of identity, myth, and the nature of truth.