The Greatest Chinese, Spanish "Fiction" Books Since 1950

Click to learn how this list is calculated.

This list represents a comprehensive and trusted collection of the greatest books. Developed through a specialized algorithm, it brings together 300 'best of' book lists to form a definitive guide to the world's most acclaimed books. For those interested in how these books are chosen, additional details can be found on the rankings page.

Filter by: Genres Dates Countries
Follow on:

Genres

Fiction

Add additional genre filters

Countries

Chinese

Spanish

Add additional country filters

Date Range

Filter

Reading Statistics

Click the button below to see how many of these books you've read!

Download

If you're interested in downloading this list as a CSV file for use in a spreadsheet application, you can easily do so by clicking the button below. Please note that to ensure a manageable file size and faster download, the CSV will include details for only the first 500 books.

Download
  1. 1. The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafon

    The novel follows the story of a young boy in post-war Barcelona, who discovers a mysterious book in a hidden library that his father takes him to, which houses forgotten books. The boy becomes captivated by the book and its author, but as he grows older, he realizes that someone is destroying all books written by this author. As he delves deeper into the mystery, the boy's life becomes intertwined with the author's, revealing a dark and tragic past that someone wants to be kept hidden. The story is a mix of romance, mystery, and a historical narrative set against the turbulent backdrop of a city recovering from war.

  2. 2. The Hive by Camilo José Cela

    "The Hive" is a novel set in post-Civil War Spain, during the harsh years of Madrid's postwar recovery. It provides a gritty and realistic portrayal of the struggles faced by ordinary citizens in a society marked by deprivation and repression. The narrative is non-linear and fragmented, featuring a vast array of characters from various social classes, whose lives intertwine in a depiction of the bleakness and despair of the time. The book was initially banned in Spain due to its critical view of Franco's regime.

  3. 3. A Heart So White by Javier Marías

    The novel delves into the complexities of relationships, secrets, and communication as the protagonist, a translator and interpreter, grapples with the mysterious suicide of his father's first wife and the pervasive silence surrounding it. Through his own marriage and his observations of others', he contemplates the unsaid and the power of words, both spoken and unspoken. The narrative weaves through time and memory, exploring the impact of the past on the present and the intricate ways in which people understand and misunderstand each other.

  4. 4. Waiting by Ha Jin

    "Waiting" is a story set in China during the Cultural Revolution and its aftermath, revolving around the life of Lin Kong, a military doctor who is torn between his love for two women. He is stuck in an arranged marriage with his traditional wife in the countryside, while he falls in love with a modern, city nurse. The novel explores his 18-year struggle to divorce his wife and marry his lover, depicting the clash between traditional and modern Chinese culture, personal desires, and societal expectations.

  5. 5. The Time Of The Doves by Merce Rodoreda

    The novel is a poignant exploration of a woman's life set against the backdrop of the Spanish Civil War and the early years of Franco's dictatorship. Through the eyes of the protagonist, a shopkeeper in Barcelona, readers experience her struggles with love, loss, and survival. Her personal journey is interwoven with the turbulent history of the era, as she endures the hardships of war, the complexities of her romantic relationships, and the challenges of raising her children alone. The narrative, rich with symbolic imagery, particularly the recurring motif of doves, offers a deeply emotional and intimate portrayal of resilience amidst the chaos of societal upheaval.

  6. 6. Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie

    This novel tells the story of two teenage boys sent to a remote mountain village for re-education during China's Cultural Revolution. There, they meet a local tailor's daughter, who becomes their friend and the object of their shared affection. The boys discover a hidden suitcase filled with forbidden Western classics in Chinese translation, and their lives are forever changed. The books not only awaken their passion for literature, but also allow them to educate the Seamstress, ultimately leading to a heartbreaking love triangle and a tale of personal freedom against the odds.

  7. 7. The Three-Body Problem by Cixin Liu

    The book is a science fiction novel that intertwines the cultural revolution of China with a complex narrative involving astrophysics, virtual reality, and alien contact. It follows a disillusioned scientist who, after suffering personal tragedy during the Cultural Revolution, sends a message into space, only to receive a response from an alien civilization on the brink of destruction. As the aliens plan their migration to Earth, a secret organization works to facilitate the invasion, while a disparate group of scientists and military personnel attempt to understand and prevent the impending extraterrestrial crisis. The novel grapples with themes of human nature, technological advancement, and the vast, often incomprehensible universe.

  8. 8. The Club Dumas by Arturo Pérez-Reverte

    The book follows Lucas Corso, a book detective who is hired to authenticate a rare manuscript by Alexandre Dumas. As he delves into the investigation, he finds himself entangled in a mystery involving two other books: a rare edition of "The Three Musketeers" and a satanic text, "The Book of Nine Doors of the Kingdom of Shadows". The narrative becomes a complex puzzle as Corso uncovers connections between the books, while also dealing with a seductive woman who seems to have stepped out of a Dumas novel, a mysterious killer, and a group of bibliophiles obsessed with Dumas. The lines between fiction and reality blur as he gets closer to the truth.

  9. 9. Bartleby & Co by Enrique Vila-Matas

    "Bartleby & Co" is a metafictional work that explores the theme of "writers of the No," authors who cease to write or never start at all. The narrator, an office worker on sick leave, uses footnotes to a nonexistent text to delve into the stories of these authors, including famous real-life figures. The book serves as a meditation on silence, refusal, and the nature of literature itself.

  10. 10. Time of Silence by Luis Martín-Santos

    "Time of Silence" is a complex narrative that follows the life of a young doctor living in Madrid during the Franco regime. Throughout the novel, he becomes embroiled in a series of unfortunate events, including an affair with a married woman, which leads to tragic consequences. The novel is known for its innovative narrative techniques and its critical depiction of the moral and political climate of Spain under Franco's rule.

  11. 11. Marks of Identity by Juan Goytisolo

    This novel follows the life of Alvaro Mendiola, a Spanish man returning to his homeland after a long period of self-imposed exile in France. Through his experiences and memories, the narrative paints a vivid picture of the socio-political climate in Spain under Franco's dictatorship. As Alvaro grapples with his identity, the book explores themes of personal and national identity, exile, and the struggle for freedom.

  12. 12. Memoirs of a Peasant Boy by Xosé Neira Vilas

    "Memoirs of a Peasant Boy" is a poignant narrative about the harsh realities of rural life in Galicia, Spain during the early 20th century, as seen through the eyes of a young boy. The protagonist, who is also the narrator, offers a vivid depiction of his experiences growing up in poverty, dealing with oppressive landlords, and struggling for survival and education. This autobiographical novel is a powerful commentary on social injustice and the enduring spirit of the human will.

  13. 13. Your Face Tomorrow: Fever and Spear by Javier Marías

    The novel explores the life of a Spanish expatriate in England who is recruited by a secretive organization due to his unique ability to interpret people's behavior. As he becomes entangled in a world of espionage, he grapples with moral and ethical dilemmas, questioning the validity of his work and the consequences of his actions. Through a blend of introspective musings and suspenseful narrative, the protagonist's life unravels, revealing a complex web of deceit, betrayal, and violence.

  14. 14. Last Evenings with Teresa by Juan Marse

    The novel revolves around a young, ambitious man from the lower class who is obsessed with breaking into the higher social strata of Barcelona. He believes that his ticket to this higher society is through seducing Teresa, a naive, young girl from a well-off family. As he manipulates Teresa, he finds himself entangled in a web of deceit, lies, and unexpected feelings. The story is a gritty exploration of class, ambition, and the lengths people will go to achieve their desires.

  15. 15. Death Of A Red Heroine by Qiu Xiaolong

    "Death Of A Red Heroine" is a crime novel set in 1990s Shanghai, China. The story follows Inspector Chen Cao as he investigates the murder of a young woman, whose body is found in a canal. As Chen delves deeper into the case, he uncovers a web of corruption, political intrigue, and personal secrets that challenge his loyalty to the Communist Party and force him to confront the complexities of modern Chinese society. Through vivid descriptions of Shanghai's changing landscape and insightful commentary on social issues, the novel offers a captivating portrayal of a country in transition.

  16. 16. A Hero Born by Jin Yong

    "A Hero Born" is the first installment in an epic martial arts saga set in the Song Dynasty of China, where the story follows the life of Guo Jing, a young boy from a humble background. After his father, a loyal Song patriot, is murdered, Guo Jing is raised by Genghis Khan in the Mongolian steppes. Throughout his adventures, he encounters a diverse cast of characters, learns from legendary martial arts masters, and is imbued with the values of honor, loyalty, and the complex moralities of warfare and brotherhood. His destiny is intertwined with the fate of his nation as he embarks on a quest to become a true hero and to confront formidable enemies that threaten the very fabric of the martial arts world.

  17. 17. Teahouse by Lao She

    "Teahouse" is a historical drama that explores 50 years of Chinese history (1898-1948) through the microcosm of a Beijing teahouse. The narrative follows the lives of the teahouse owner and his customers, reflecting the social changes, political turmoil, and cultural shifts of the time. The story provides a deep insight into the Chinese society, its traditions, and the impact of Western influence. It also highlights the struggle of the common people amidst corruption, oppression, and the collapse of traditional values.

  18. 18. The Back Room by Carmen Martín Gaite

    "The Back Room" is a surreal narrative that blurs the lines between reality and imagination. The story revolves around a female writer who is visited by a mysterious stranger in the middle of the night. The stranger triggers a series of memories and dreams, transporting her back to her childhood during the Spanish Civil War. As the protagonist delves deeper into her past, she begins to question the nature of her reality, resulting in a psychological exploration of memory, identity, and the power of storytelling.

  19. 19. Southern Seas by Manuel Vázquez Montalbán

    "Southern Seas" is a detective novel set in post-Franco Barcelona. The story revolves around a private detective who is hired to investigate the mysterious disappearance of a wealthy man. As he delves deeper into the case, he finds himself entangled in a web of corruption, violence, and deceit, revealing a dark underbelly of the city's elite society. The narrative is deeply political and social, exploring themes of power, class, and the legacy of Franco's dictatorship in Spain.

  20. 20. Heavy Wings by Zhang Jie

    "Heavy Wings" is a novel that explores the societal changes in China during the late 20th century. It follows the story of a group of innovative engineers striving to design and build China's first large-scale commercial aircraft. Despite facing numerous challenges such as lack of resources, political interference, and personal struggles, they remain committed to their mission, symbolizing the spirit of perseverance and innovation. The story is a reflection of China's journey towards modernization and technological advancement.

  21. 21. Larva: Midsummer Night's Babel by Julián Ríos

    "Larva: Midsummer Night's Babel" is a complex and innovative novel that explores the nature of language and the power of words. It's a narrative labyrinth that follows a group of characters through the streets of London on a midsummer night, as they engage in a series of intellectual debates and discussions. The story is filled with puns, word games, and literary references, and is written in a unique style that blends poetry and prose. The novel is also a satire of the literary world, with the characters often critiquing and parodying various literary styles and authors.

  22. 22. Half of Man is Woman by Zhang Xianliang

    This novel provides a deeply personal account of the author's experiences during China's Cultural Revolution and his subsequent imprisonment in a labor camp. The protagonist struggles with the harsh realities of his imprisonment, including starvation and physical abuse, while also grappling with his own identity and the societal expectations of masculinity. His release and subsequent marriage only further complicate his quest for self-understanding, as he navigates the challenges of reintegrating into society and maintaining a relationship with a woman who has her own traumatic past.

  23. 23. Obabakoak by Bernardo Atxaga

    Obabakoak is a collection of interconnected stories that revolve around the inhabitants of a fictional Basque village named Obaba. The stories, which are a blend of the magical and the everyday, explore the complexities of human nature, as well as the rich history and culture of the Basque region. Themes of love, fear, tradition, and change are woven throughout, offering a nuanced and evocative portrait of a community and its people.

  24. 24. All Souls by Javier Marías

    "All Souls" is a novel that follows the experiences of a Spanish professor teaching at Oxford University. His life is filled with eccentric colleagues, a puzzling love affair, and a mysterious sense of intrigue. As the protagonist navigates through the academic world, he becomes entangled in a web of personal relationships and bureaucratic intricacies. The book is a blend of romance, suspense, and satire, with a poignant exploration of memory, longing, and the ephemeral nature of human relationships.

  25. 25. La Saga/ Fuga de J. B./ The Saga/ Escape of J.B. by Gonzalo Torrente Ballester

    "La Saga/ Fuga de J. B./ The Saga/ Escape of J.B." is a complex narrative that explores the themes of reality and fiction, and their intersection. The story revolves around a mysterious character, J.B., who escapes from a novel into the real world. As he navigates this new realm, the boundaries between the fictional world he came from and the reality he now inhabits become increasingly blurred, leading to a surreal and thought-provoking exploration of the nature of existence.

Reading Statistics

Click the button below to see how many of these books you've read!

Download

If you're interested in downloading this list as a CSV file for use in a spreadsheet application, you can easily do so by clicking the button below. Please note that to ensure a manageable file size and faster download, the CSV will include details for only the first 500 books.

Download