Inkdeath by Cornelia Funke

A father who can make words material is trapped inside a dangerous story world, and his daughter—joined by both loyal friends and unpredictable fictional beings—must enter that realm to rescue him, facing ruthless rulers, shifting loyalties, and the heavy moral consequences of a power that can alter reality through reading.

Purchase from Bookshop.org