Ordeal In Otherwhere by Andre Norton

In a distant future where interstellar travel is commonplace, a young woman named Charis Nordholm finds herself on the alien planet of Warlock, a world teeming with enigmatic creatures and mysterious landscapes. As she navigates the complexities of this new environment, Charis becomes embroiled in the planet's political tensions and the struggle for power between its native inhabitants and human settlers. Her journey is one of survival and self-discovery, as she learns to harness her unique abilities and forge alliances with the planet's indigenous species to confront the challenges that threaten her new home.