The Translator's Invisibility by Lawrence Venuti
A History of Translation
This insightful work delves into the often-overlooked role of translators in the literary world, exploring how their efforts are frequently rendered invisible by the dominant cultural norms that prioritize fluency and transparency in translated texts. It challenges the prevailing notion that a good translation should read as if it were originally written in the target language, arguing instead for a more visible and ethically responsible approach that acknowledges the translator's influence and the cultural differences inherent in the source material. Through a critical examination of historical and contemporary translation practices, the book advocates for a shift towards greater recognition and appreciation of the translator's craft.
- Published
- 2008
- Nationality
- American
- Length
- Medium
- Pages
- 300-350
- Original Language
- English
- Avg User Rating
- No ratings yet
- Alternate Titles
- None
This book is not currently on any lists.