The Bigger Read List

This is one of the 759 lists we use to generate our main The Greatest Books list.

About this list

English PEN, 160 Books

The English PEN staff compiled a list of the best works not written in the English language. This list combines their list with the suggestions made by Fred Armentrout, President of Hong Kong (English-Speaking) PEN.

who voted and how many people voted?
Best estimate:
Core curators: ~7 English PEN staff
Member contributors: on the order of 30–50 people (call-out responders)
Named external contributor: 1 (Fred Armentrout)
Total individuals who actually affected the list: ≈ 40–60

For this list Let's assume 40 people voted

This list was originally published in 2003 and was added to this site over 11 years ago.

View: List Grid Table
Rank Book Authors Year Country Language Actions
8637 Somersault Kenzaburō Ōe 1999 Japanese Japanese
4124 The Black Book Orhan Pamuk 1990 Turkish Turkish
4812 Happy Moscow Andrey Platonov 1991 Russian Russian
3637 The Return and Other Stories Andrey Platonov 1946 Russian Russian
2159 Soul and Other Stories Andrey Platonov 1999 Russian Russian
7889 The Dog Star Agneta Pleijel 2023 Swedish Swedish
546 Jealousy Alain Robbe-Grillet 1957 French French
199 The Radetzky March Joseph Roth 1932 Austrian German
3844 The Stone Raft José Saramago 1986 Portuguese Portuguese
1657 Essays and Aphorisms Arthur Schopenhauer 1851 German German
697 The Rings of Saturn W. G. Sebald 1995 German German
975 The Reader Bernhard Schlink 1995 German German
6342 Another Country Karel Schoeman 1984 South African Afrikaans
511 Perfume Patrick Suskind 1985 German German
996 Journey by Moonlight Antal Szerb 1937 Hungarian Hungarian
5241 La Saga/ Fuga de J. B./ The Saga/ Escape of J.B. Gonzalo Torrente Ballester 1972 Spanish Spanish
1061 First Love Ivan Turgenev 1860 Russian Russian
2426 Soul Mountain Xingjian Gao 1990 Chinese Chinese
341 The Human Comedy Honoré de Balzac 1830 French French
367 Journey to the West Wu Cheng'en 1592 Chinese Chinese
3637 The Tootinameh; Or, Tales of a Parrot India, Iran 1300 Indian Persian
559 Christ Stopped at Eboli Carlo Levi 1945 Italian Italian
1021 If Not Now, When? Primo Levi 1982 Italian Italian
2171 Italian Folktales Italo Calvino 1956 Italian Italian
3637 Letters from an American Farmer J. Crevecoeur 1782 American English
2359 August 1914 Aleksandr Solzhenitsyn 1971 Russian Russian
4580 Antiworlds Andrey Voznesensky 1964 Russian Russian
5447 The Burn Vassily Aksyonov 1975 Russian Russian
3637 Homo Ludens Johan Huizinga 1938 Dutch Dutch
3637 And where Were You, Adam? Heinrich Böll 1951 German German
1053 The Kalevala Elias Lönnrot 1835 Finnish Finnish
6748 The Garlic Ballads Yan Mo 1988 Chinese Chinese
2148 The Book of Songs China -600 Chinese Classical chinese
2896 Teahouse Lao She 1957 Chinese Chinese
3637 The Collected Songs of Cold Mountain Han Shan 600 Chinese Classical chinese
3569 My City Xi Xi 1975 Chinese Chinese
2364 The Sorrow Of War Bao Ninh 1990 Vietnamese Vietnamese
719 Thousand Cranes Yasunari Kawabata 1952 Japanese Japanese
2768 The Dancing Girl of Izu and Other Stories Yasunari Kawabata 1926 Japanese Japanese
2654 The Skeleton Amrita Pritam 1950 Indian Punjabi